船荷証券の意義
Meaning of bill of lading
船荷証券は荷送人、船長又はその代理人が発行しなければならず、かつ発行者を明確に表示しなければなりません。
船荷証券は、海上運(yùn)送契約の締結(jié)を証明する文書であり、運(yùn)送人が貨物を引き受け又は積み込んだことを確認(rèn)し、貨物が目的地に到著することを保証する文書です。船荷証券はまた、運(yùn)送人が貨物を運(yùn)送するために使用する貨物の所有権証券でもあります。船荷証券の所有者は、貨物を引き取る権利を有し、貨物船が目的港に到著する前に譲渡したり銀行に抵當(dāng)に入れたりすることができます。
船荷証券の內(nèi)容は二つの部分で構(gòu)成されています：表面の事実記載と船荷証券裏面の條項(xiàng)。各船會社が発行する船荷証券の核心內(nèi)容はほぼ同じです。
提貨單的作用
Functions of bills of lading
1、受領(lǐng)証
船荷証券は荷送人に対して発行される受領(lǐng)証であり、運(yùn)送人が船荷証券に記載された貨物を受領(lǐng)し、船積みしたことを確認(rèn)するものです。
2. 運(yùn)送契約証明
それは荷主と運(yùn)送人との間の輸送契約の証明です。
運(yùn)送人が荷送人の貨物を運(yùn)送するのは、運(yùn)送人と荷送人との間に一定の権利と義務(wù)が存在するためです。提單をもって権利と義務(wù)の証明とする。
3. 所有権証明
船荷証券は貨物の所有権を証明する文書です。船荷証券を所持する者は、運(yùn)送人に対して貨物の引渡しを要求する権利を有し、貨物に対する所有権と処分権を享有します。船荷証券は協(xié)定で定められた貨物を代表します。
