Al realizar actividades comerciales en Vietnam, las leyes, regulaciones y requisitos de etiquetado son un aspecto que no se puede pasar por alto. Esto no solo afecta si un producto puede ingresar con éxito al mercado, sino que también puede involucrar multas y responsabilidades legales. Este artículo analizará en detalle las regulaciones de etiquetado en Vietnam y cómo cumplir con estas normas para garantizar el éxito comercial.

El reglamento más reciente sobre etiquetado en Vietnam es el Decreto No. 111/2021/ND-CP, emitido el 9 de diciembre de 2021, el cual entró en vigor el 15 de febrero de 2022. Este decreto modifica y complementa la Orden No. 43/2017/ND-CP del 14 de abril de 2017 sobre el etiquetado de productos. Es importante destacar que este decreto no se aplica a las mercancías importadas temporalmente para reexportación, a los bienes importados temporalmente para ferias o exposiciones, a las mercancías en tránsito y transbordo, ni a los alimentos frescos, crudos o procesados sin empaque que se venden directamente al consumidor.

(1) Mercancías de exportación
Los productos de exportación deben cumplir con el Decreto No. 111 de Vietnam, especialmente cuando el exportador esté catalogado como una entidad sujeta a dicho decreto. Sin embargo, si los productos de exportación no están destinados al consumo interno en Vietnam, no es necesario que estén etiquetados en vietnamita.

(2) Mercancías de importación
Vietnam exige que la mayoría de los productos de consumo importados tengan etiquetas relacionadas. Estas etiquetas deben estar en vietnamita e incluir información sobre el producto, su contenido y su origen.

Aunque la mayoría de los productos requieren etiquetas, también hay algunas excepciones:

(1) Importación temporal de mercancías para reexportación:Este tipo de mercancías solo ingresa temporalmente a Vietnam y posteriormente será reexportado, por lo que no es necesario colocar etiquetas en vietnamita.
(2) Mercancías importadas temporalmente para ferias o exposiciones comerciales:Estos productos generalmente solo se utilizan para exhibiciones a corto plazo y no se venderán en Vietnam, por lo que también están exentos de los requisitos de etiquetado.
(3) Mercancías en tránsito y mercancías de transbordo:Estos productos no están destinados para la venta final en Vietnam, solo están siendo transportados a través del país, por lo que no necesitan cumplir con las regulaciones de etiquetado de Vietnam.
(4) Alimentos frescos y crudos para consumo directo, o alimentos procesados sin empaque:Debido a que este tipo de productos generalmente se venden directamente al consumidor y no implican almacenamiento o transporte a largo plazo, están exentos de los requisitos de etiquetado.
(5) Materias primas para combustible y materiales de construcción:Como minerales, ladrillos, tejas, cal, arena, piedras, grava, cemento, etc., dado que estos productos generalmente no están dirigidos directamente al consumidor general, también están exentos de los requisitos de etiquetado.
(6) Desperdicios sin empaque y vendidos directamente según el acuerdo con el consumidor:En el ámbito comercial e industrial, este tipo de desechos generalmente se venden conforme a contratos o acuerdos específicos, por lo que no requieren etiquetado.
(7) Bienes destinados a fines de seguridad, defensa o emergencia:Estos productos de uso especial, como equipos militares y suministros de rescate de emergencia, tampoco necesitan cumplir con las regulaciones generales de etiquetado.

De acuerdo con el Decreto Número 111, las etiquetas de los productos importados deben incluir lo siguiente:

(1) Nombre de la mercancía:El nombre en la etiqueta debe ser claro y no causar confusión sobre la naturaleza o el uso del producto.
(2) Nombre y dirección del fabricante o entidad responsable:Si el producto está fabricado en Vietnam, la entidad responsable es el fabricante.
(3) Origen:La etiqueta debe indicar claramente el país de origen de la mercancía.

Además de esta información básica, dependiendo de la naturaleza del producto, la etiqueta también puede requerir incluir otros datos como la cantidad, fecha de producción, especificaciones técnicas, advertencias de higiene y seguridad, instrucciones de uso, guías de conservación, fecha de caducidad y vida útil, entre otros.

La declaración de ingredientes también es una parte importante de la etiqueta, especialmente para alimentos y productos químicos. Esta sección debe ser muy detallada y precisa para evitar cualquier posible confusión o malentendido.

El idioma es otro problema que requiere especial atención. Vietnam exige que todos los productos importados al país tengan etiquetas en vietnamita. Este es un requisito importante de cumplimiento para las empresas que importan productos desde otros países.

El incumplimiento de las regulaciones de etiquetado en Vietnam puede resultar en una serie de consecuencias, incluyendo, pero no limitado a, multas, retiro de productos y acciones legales. Por lo tanto, comprender y seguir estas regulaciones es una responsabilidad fundamental para cualquier empresa que desee tener éxito en el mercado vietnamita.