Para proteger los ecosistemas nacionales y la producción agrícola contra organismos nocivos exóticos, el gobierno chino ha establecido una serie de normas y requisitos fitosanitarios de importación, a fin de garantizar que las frutas importadas cumplan con los estándares fitosanitarios del país. Este documento tiene como objetivo interpretar detalladamente los requisitos fitosanitarios impuestos por China a la importación de manzanas de Serbia, proporcionando orientación y referencia a los exportadores, importadores y personal de supervisión correspondientes.

(I) Ley de Seguridad Biológica de la República Popular China

Esta ley establece los principios y sistemas básicos para salvaguardar la seguridad biológica nacional, prevenir, controlar y gestionar los riesgos biológicos, proteger los recursos biológicos, promover la aplicación segura de la biotecnología y la cooperación internacional.

(II) Ley de la República Popular China sobre la Cuarentena de Animales y Plantas de Entrada y Salida y sus Reglamentos de Implementación

La presente ley tiene como objetivo prevenir, controlar y eliminar las epidemias de animales y plantas, proteger la seguridad de la vida y los bienes del Estado y del pueblo, y fomentar el comercio internacional. El reglamento de implementación proporciona guías específicas para la ejecución de la ley.

(III) Ley de Seguridad Alimentaria de la República Popular China y sus Reglamentos de Implementación

Garantizar la seguridad alimentaria, prevenir la contaminación de los alimentos y la presencia de sustancias nocivas, proteger la salud del consumidor.

(IV) Métodos de Supervisión y Administración para la Inspección, Cuarentena y Control de Frutas de Importación

Este método establece los procedimientos de inspección y cuarentena para las frutas importadas, así como las normas de supervisión y administración, para garantizar la calidad y seguridad de las frutas importadas.

(V) Protocolo de Requisitos Fitosanitarios para la Exportación de Manzanas de Serbia a China entre la Administración General de Aduanas de la República Popular China y el Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Gestión del Agua de la República de Serbia

El protocolo firmado por ambas partes establece los requisitos fitosanitarios específicos, incluidos los relativos al lugar de origen, la producción, el procesamiento y la exportación de las manzanas, para garantizar que estas cumplan con las normas fitosanitarias de China antes de ingresar al mercado chino.

(I) Nombre del producto

Los productos autorizados para importación son manzanas frescas para consumo, con el nombre científico Malus domestica y el nombre en inglés Apple.

(II) Requisitos de origen

Las manzanas importadas deben provenir de las zonas de producción de manzanas designadas de Serbia, las cuales deben cumplir con los requisitos fitosanitarios del gobierno chino.

Las medidas de gestión previas a la exportación tienen como objetivo garantizar que las manzanas exportadas a China cumplan con todos los requisitos fitosanitarios para prevenir y controlar la propagación de plagas.

(I) Manejo del huerto

1. Establecer un sistema de gestión de calidad y un sistema de trazabilidad, mantener las condiciones sanitarias del huerto.
2. Implementar el manejo integrado de plagas, realizar la vigilancia y el control de plagas.
3. Conservar registros de monitoreo y control de plagas y proporcionarlos cuando se requieran.
4. Adoptar medidas específicas para gestionar las plagas de preocupación para China, como la mosca mediterránea de la fruta y el fuego bacteriano del peral.

(II) Gestión de la planta de empaque

1. Los procesos de procesamiento, empaque, almacenamiento y transporte deben realizarse bajo supervisión oficial.
2. A través de procesos como el lavado y la esterilización, se asegura de que las manzanas no lleven insectos ni otros contaminantes.
3. Realizar una inspección detallada de los frutos que generen dudas para garantizar que no contengan plagas.

(III) Requisitos de empaque

1. Los materiales de empaque deben cumplir con los requisitos fitosanitarios y de higiene.
2. El etiquetado del empaque debe ser detallado e incluir información como el nombre de la fruta y su lugar de origen.
3. Etiquetar claramente como "Destinado a la República Popular China".

(IV) Requisitos de tratamiento de cuarentena

1. Implementar medidas de tratamiento en frío para plagas específicas como la mosca mediterránea de la fruta.
2. El tratamiento en frío debe realizarse bajo supervisión oficial, siguiendo procedimientos operativos estrictos.

(V) Requisitos del certificado fitosanitario

1. El certificado debe indicar el nombre o número de registro del huerto y de la planta de empaque.
2. Para las manzanas que hayan sido sometidas a tratamiento en frío, el certificado debe indicar los detalles completos del tratamiento.
3. La muestra del certificado debe proporcionarse con antelación a la parte china para su confirmación y registro.

La inspección y cuarentena de entrada se realiza después de que las manzanas lleguen al puerto chino, con el objetivo de confirmar definitivamente que las manzanas importadas cumplen con los estándares fitosanitarios de China.

(I) Verificación de certificados y etiquetas

1. La Aduana China verificará el certificado fitosanitario, el etiquetado del empaque y si se ha obtenido el permiso de cuarentena para la importación de animales y plantas.
2. Para las manzanas sometidas a tratamiento en frío, también es necesario verificar los informes y certificados correspondientes del tratamiento en frío.

(II) Procedimientos de inspección y cuarentena

1. La Aduana de China realizará inspección y cuarentena a las manzanas importadas de conformidad con las regulaciones pertinentes.
2. Solo las manzanas que hayan pasado la inspección y cuarentena podrán ingresar al mercado chino.

Además, hay algunos otros requisitos que deben cumplirse:

1. Los importadores y exportadores deben cumplir estrictamente con todas las leyes y regulaciones pertinentes.
2. El exportador debe asegurar la calidad de las manzanas al exportarlas.
3. La Aduana China tiene la facultad de suspender o cancelar el registro de huertos o plantas de empaque que no cumplan con los requisitos.
4. China y Serbia deben mantener comunicación regular sobre los requisitos de cuarentena para garantizar que se cumplan las exigencias de ambas partes.

Cuando el proceso de cuarentena detecte productos no conformes, la Aduana China procederá conforme al protocolo establecido.

(I) Tratamiento de las manzanas no conformes

1. Para las manzanas provenientes de huertos o empacadoras no aprobados, o en caso de que el tratamiento en frío sea considerado inválido, el lote de manzanas no podrá ingresar al país.
2. Si durante el proceso de cuarentena se detectan organismos da?inos cuarentenarios vivos de interés para China, el lote de manzanas podrá ser devuelto, destruido o sometido a otras medidas de tratamiento cuarentenario.

(II) Medidas de notificación y suspensión

1. Cuando se detecten productos no conformes, la Aduana de China informará de inmediato a la parte serbia y podrá suspender la calificación de importación de los huertos, plantas de empaque o instalaciones de tratamiento en frío relacionados.
2. Si el huerto se encuentra en una zona libre de la enfermedad del fuego bacteriano de la pera o de la podredumbre parda de los frutos de hueso de tipo americano-australiano, se cancelará de inmediato el estatus de zona libre.
3. El lado serbio deberá investigar las causas y adoptar medidas de mejora para evitar que situaciones similares vuelvan a ocurrir; la Aduana china decidirá, en función de los resultados de dichas mejoras, si levanta o no la suspensión.