在貿(mào)易輸出の過程では、いろいろな要求に遭遇することがあります。特にヨーロッパ市場に関わるとき、基準(zhǔn)や要求が複雑で厳しく見えることもあります。最近、ある顧客がポーランド向け輸出に関する事例を提起しました：顧客は工作機(jī)械1臺と追加の金型を購入しましたが、これらの金型にも個別のCE認(rèn)証が必要ですか？この問題について詳しく解答していきましょう。

一、背景狀況

今回のポーランド向け輸出プロジェクトで、當(dāng)社はお客様に工作機(jī)械1臺と追加購入の金型1つを提供しました。この金型は工作機(jī)械と組み合わせて使用されますが、工作機(jī)械に既に1つの金型が取り付けられているため、追加の金型は直接工作機(jī)械に取り付けることができず、工作機(jī)械の油タンク內(nèi)に入れて一緒に出荷する予定です。以前のセルビア向け輸出の際には、當(dāng)社は金型を工作機(jī)械に縛り付け、通関申告書とインボイスには工作機(jī)械のみが記載され、何の問題も発生しませんでした。しかし、今回ポーランドの指定フォワーダーが異議を唱えました。

二、異なる積み込み方式と通関処理

このような狀況に対して、輸出業(yè)者にはいくつかの異なる対処方法があります。それらの実行可能性を一つずつ分析してみましょう：

1. 金型は個別にキャビネットの空きスペースに置いてください。
   もし金型をコンテナの空きスペースに単獨(dú)で置き、通関申告と通関資料には「工作機(jī)械」だけを記載する場合、通関の観點(diǎn)から一定のリスクが存在する可能性があります。なぜなら、金型は獨(dú)立した物品であり、通関申告書に申告されていないため、これがポーランド稅関によって不申告または漏報(bào)とみなされ、通関が遅延し、甚だしきに至っては罰金を科される可能性があるからです。
2. 金型は工作機(jī)械の內(nèi)部に置かれています。
   もし金型を工作機(jī)械の內(nèi)部、例えば工作機(jī)械の油タンク內(nèi)に置き、通関資料には工作機(jī)械のみが記載されている場合、この方法は実際に比較的一般的で、かつ比較的安全です。金型は工作機(jī)械の部品として、通常、個別に記載する必要はありません。なぜなら、それは機(jī)械全體の一部と見なされるからです。特にCE認(rèn)証に関して、金型がただの部品で、獨(dú)立した機(jī)器として販売されない場合、個別の認(rèn)証は必要ありません。ただし、通関がスムーズに行われるように、フワーダーと取引先との理解を一致させる必要があります。
3. 金型を単獨(dú)でリストアップしてください。
   通関申告と通関書類に金型が個別に記載されている場合、通常は金型に対して個別にCE認(rèn)証を申請する必要があります。CE認(rèn)証とは、製品の安全性、健康及び環(huán)境保護(hù)に関する適合性を証明するもので、EU市場に輸出する獨(dú)立した機(jī)器には通常CE認(rèn)証が必要です。金型がアクセサリーではなく獨(dú)立した製品と見なされる場合、この要件を満たす必要があります。

三、貨物代理の意見と対処方法

時々、貨物代理店は煩雑に見える要求を出すことがあります。例えば今回、ポーランドの貨物代理店は金型を単獨(dú)で申告するか、あるいは金型のCE認(rèn)証を明確にすることを求めました。これは審慎な考えから、通関時に問題が起こらないようにするためかもしれません。しかし、実踐経験から言えば、金型が工作機(jī)械の部品として工作機(jī)械の內(nèi)部に収められ、獨(dú)立した機(jī)器として単獨(dú)で申告されなければ、通関申告時には工作機(jī)械だけを記載しても問題ありません。

輸出業(yè)者にとって、最善の方法は顧客と十分にコミュニケーションを取ることです、お客様に彼らの通関業(yè)者と確認(rèn)していただきます。。何しろ、顧客は現(xiàn)地でより強(qiáng)いコミュニケーション能力を持っており、彼らは貨物代理店を調(diào)整し、最終的にどのような方法で申告するかを決定することができます。金型が単獨(dú)で記載される場合、顧客も追加の関稅コストに直面することになります。この點(diǎn)は事前に顧客に知らせて、彼らが合理的な選択をするようにしましょう。

四、金型のCE認(rèn)証問題はどのように処理するのか？

• 部品としての金型：もし金型が工作機(jī)械の部品としてのみ使用される場合、それは工作機(jī)械全體の一部となり、個別にCE認(rèn)証を申請する必要はありません。これは最も簡単で一般的な方法です。
• 獨(dú)立した裝置としての金型：もしお客様や貨物代理店が金型を単獨(dú)で申告することを強(qiáng)く主張（インシスト）する場合、金型にCE認(rèn)証を申請し、それがEUの安全基準(zhǔn)に適合することを確保する必要があります。これは一定の時間とコストを増やす可能性があります。

五、まとめ：金型と工作機(jī)械の輸出をどのように処理するか？

以上のとおり、ポーランドへ輸出する工作機(jī)械及びその付屬の金型の最適な処理方法は、具體的な狀況と顧客の要求に応じて決める必要があります。金型が付屬品として直接工作機(jī)械に組み込まれて一緒に輸送され、工作機(jī)械だけを申告し、個別のCE認(rèn)証が不要な場合、これによりプロセスを簡略化し、コストを節(jié)約することができます。ただし、貨物代理店や顧客に特別な要求があり、金型を個別に記載する必要がある場合は、対応する認(rèn)証の申請と追加の通関作業(yè)を検討する必要があります。

輸出の全過程において、顧客とフワーダーとの良好なコミュニケーションを維持することが極めて重要です。各関係者が操作方法と要求事項(xiàng)について一致意見を得ることができるようにしなければ、貨物がスムーズにポーランドに到著し、不要な遅延や追加費(fèi)用を回避することはできません。